Eine Übersicht unserer Regeln & Vorschriften
A short overview of our rules and guidelines
Wir wollen sicherstellen, dass die Demonstration ein Ort ist, wo jede*r sicher ist und sich so ausleben kann, wie die Person es will. Dennoch empfehlen wir euch, zu eurem Schutz in Gruppen an- und abzureisen. Bitte gebt aufeinander acht!
We want the demonstration to be a safe space where everyone can freely express and be themselves. Nevertheless, we recommend that you arrive and leave in groups. Please look out for each other!
Flags, banners etc.
Bitte bringt nur Flaggen und Banner mit, die zur Thematik des Trans Day of Remembrance passen. Namen und Logos von Parteien, Firmen oder politischen Gruppen sollen nicht im Fokus stehen.
Please only bring flags & banners that are fitting to the theme of the Trans Day of Remembrance*. The name or logo of political parties, companies or political groups shouldn’t be the centerpiece.
Violent behaviour
Gewalt und Gewaltaufrufe werden nicht geduldet.
Zu eurer eigenen Sicherheit haben Waffen keinen Platz auf der Demonstration.
Violence and calls for violence won’t be tolerated.
For your own safety, weapons are not permitted.
Respect others
Bitte pflegt einen respektvollen Umgang miteinander und achtet darauf, dass kein diskriminierendes Verhalten stattfindet.
Please be respectful to each other and pay attention that no discriminatory practices take place.
Pyrotechnics & Drugs
Pyrotechnik und Drogen sind nicht gestattet.
Pyrotechnics and drugs are not permitted.
Photos
Verpixelt bitte Gesichter auf Fotos bzw. veröffentlicht diese nur mit Einwilligung.
Before publishing photos of the demonstration, please censor people’s faces or ask for their permission to take & post the picture(s).
Diseases
Wir empfehlen, aufgrund diverser Krankheiten, die derzeit den Umlauf machen, eine Maske zu tragen. Falls ihr Symptome habt, bitten wir euch nicht teilzunehmen.,
Because of the current circulation of several diseases we recommend wearing a mask. If you are experiencing symptoms we ask that you don’t attend.