**deutsch unterhalb der englischen Version**
Protection from Covid
So that you and other attendees are protected from Covid during the course of the demonstration, we ask you to wear an FFP-2 mask. If you need one, there will be some available at the demo meetup point. Come (antigen) tested if possible and remember to try to keep enough distance to other people at the demo.
We want to avoid at all costs that immunocompromised people and those close to them are excluded from participating. Therefore, we ask you to follow the Covid security measures.
For the event on the Saturday, 18 November, the same rules apply. This meet-up will take place indoors in the Villa Vida Café.,
What to bring to a demo
- FFP-2 mask and hand sanitiser
- Watter bottle & snacks
- If you get overstimulated easily, ear plugs
- Fidget toys
- Protest sign*
- Pride flag(s)
*if you don’t have a sign yet, come to our meet up on 18 November and make one with us!
Please respect these rules at the demonstration!
- Act respectfully, use everyone’s correct pronouns and do not deadname
- Violence will not be tolerated
- Nor will discrimination of any kind be tolerated
- For your own safety, weapons and illegal substances are not permitted
- Non-organisers are not to bring their own banners, flags, and newspapers unless this has been explicitly permitted by the organisational team. LGBTQIA* and especially trans & non-binary flags are of course allowed.
**deutsch**
Schutz vor Covid
Für euren Schutz und dem der anderen Teilnehmer*innen, bitten wir euch während der Demonstration eine FFP-2 Maske zu tragen. Es wird FFP-2 Masken geben, falls ihr selber keine habt. Kommt, wenn möglich, (Antigen) getestet und denkt an genügend Abstand zu anderen Demonstrant*innen.
Wir möchten unbedingt vermeiden, dass immungeschwächte Menschen und jene, die ihnen nahestehen, von der Teilnahme ausgeschlossen werden. Deswegen bitten wir euch, die Covid-Sicherheitsmaßnahmen einzuhalten.
Für das Treffen am 18. Nov gelten die gleichen Regeln. Dieses Treffen wird in einem Innenraum, im Villa Vida Café, stattfinden.
Packliste für die Demo:
- FFP2-Maske & Hände-Desinfektionsmittel
- Wasserflasche & Snacks
- Falls du von Reizen leicht überwältigt wirst, Gehörschutzstöpsel
- Fidget toys
- Demoschild*
- Pride Flagge(n)
*hast du noch kein Schild? Kein Problem, komm einfach zum Basteltreffen am 18. Nov. in der Villa!
Bitte respektiert diese Demoregeln!
- Respektvoller Umgang miteinander und verwendet die richtigen Pronomen sowie den korrekten Namen
- Gewalt wird nicht toleriert werden
- Kein diskriminierendes Verhalten jeglicher Art
- Zu eurer eigenen Sicherheit haben Waffen & illegale Substanzen keinen Platz auf der Demonstration
- Nichtmitorganisierende sollen ihre Banner, Fahnen und Zeitungen bitte nicht mitbringen, solange dies nicht mit den Organisierenden abgestimmt wurde. LGBTIQA*- und insbesondere Trans- & Nicht-Binär-Fahnen sind selbstverständlich gerne gesehen!