**english below**
RRRR! Raus auf die Straßen! Gegen Transfeindlichkeit, Transmisogynie, Cissexismus und Cisnormativität! Gegen alle Formen von Gewalt und Diskriminierung, die trans, inter und nicht-binäre Personen täglich erfahren!
Seit mittlerweile 24 Jahren ist der 20. November ein Tag, um unserer ermordeten trans Geschwister lautstark, kämpferisch und gemeinschaftlich zu gedenken. Noch immer erfahren trans Personen in dieser Gesellschaft Diskriminierung, psychische und körperliche Gewalt. Dabei müssen wir unterschiedliche Betroffenheiten anerkennen: Es sind Schwarze transfeminine Personen oder transfeminine Personen of Colour und meist Sexarbeiter:innen, die besonders viel und brutale Gewalt erleben. Vor allem sie werden ermordet.
Wir werden unseren verstorbenen trans Geschwister gedenken (Remember!).
Wir werden uns die Deutungshoheit über unsere Körper und unser Geschlecht zurückholen (Reclaim!),
unserer Wut und Trauer Ausdruck verleihen (Rage! Riot!).
Wir werden uns gegenseitig stärken und unsere Kraft feiern (Resilience! Resistance!).
Und wir werden fordern, dass uns (zurück)gegeben wird, was uns zusteht (Reparation! Rebellion!).
Nicht zuletzt werden wir weiter für eine andere Welt kämpfen, lieben und arbeiten: eine Welt ohne Gewalt und Diskriminierung (Revolution!).
Lasst uns die Straßen füllen und RRRR!
**english**
RRRR! Out on to the streets! Against transphobia, transmisogyny, cissexism and cisnormativity! Against all forms of violence and discrimination that trans, inter and non-binary people experience on a daily basis!
For the past 24 years, 20 November, has been a day to loudly and collectively remember our murdered trans siblings. Trans people still experience discrimination as well as psychological and physical violence in this society. We must acknowledge that specific groups of society are affected differently: it is black transfeminine people or transfeminine people of colour and mostly sex workers who experience the most discrimination and most brutal violence. They are who are murdered most frequently.
We will remember our deceased trans siblings (Remember!).
We will take back the sovereignty over our bodies and our gender (Reclaim!),
express our anger and sadness (Rage! Riot!).
We will empower each other and celebrate our strength (Resilience! Resistance!).
And we will demand that we be given (back) what is rightfully ours (Reparation! Rebellion!).
Last but not least, we will continue to fight, love and work for another world: a world without violence and discrimination (Revolution!).
Let’s fill the streets and RRRR!
Comments are closed